Penulis Taiwan kembali mendapat sorotan dunia internasional, novel “The Piano Tuner” karya Kuo Chiang-sheng yang meraih Taiwan Literature Awards dan United Daily News Prize. Setelah Penerbit Arcade mempublikasikan novel ini dalam versi Bahasa Inggris yang diinterprestasikan oleh penerjemah terkemuka Howard Goldblatt, kemudian akan berlanjut dengan versi bahasa lainnya seperti Prancis, Korea, Jepang, Indonesia dan lainnya, total ada 14 bahasa yang akan diterbitkan secara berturut-turut.
Promotor hak cipta internasional kali ini, Hsu Pei-hsuan selaku Representatif Andrew Nurnberg Associates International Ltd. kantor cabang Taiwan mengatakan, novel “The Piano Tuner” versi bahasa asing pertama diterjemahkan dalam bahasa Mongolia pada Oktober tahun lalu, setelah diluncurkan versi Amerika kemudian Februari tahun ini akan menerbitkan versi Bahasa Prancis, dan akan merilis versi Bahasa Korea pada April, dijadwalkan tahun depan versi Bahasa Jepang akan diterbitkan oleh Shinchosha Publishing Co. Ltd.
Kuo Chiang-sheng mengatakan, karya tulis yang baik selalu dibuat dengan tulus hati, dia tidak pernah mengejar topik khusus, baik novel atau prosa yang ditulis berkaitan erat dengan kehidupannya sendiri. Ia mengungkit kisah tentang kekasih pertama yang telah “pergi” pada tahun 1966, perpisahan dan kematian membuatnya merasa kesepian dan kecewa. Pada waktu itu, ia melukis sebuah lukisan yang diberi nama “Rupa Dalam Mimpi” untuk mengenang kekasihnya, kisah percintaan yang terjalin selama 26 tahun sulit untuk dilupakan, akhirnya diungkapkan dalam buku novel ini.
Kuo Chiang-sheng lulusan jurusan sastra bahasa asing dari National Taiwan University dan memperoleh gelar PhD jurusan drama dari New York University. Ia pernah menjadi dosen pengajar Bahasa Inggris National Dong Hwa University dan saat ini mengajar di National Taipei University of Education untuk jurusan bahasa dan menulis kreatif. Hasil karya tulisannya mendapat pengakuan dan beberapa anugerah yang pernah diraih diantaranya TIBE Book Prize, Taiwan Literature Awards, United Daily News Prize dan penghargaan lainnya.